1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Utilizza il codice gratuito JOINNOW sul sito
 www.playships.eu 2 00:03:38,000 --> 00:03:41,100 Queste persone si stanno decisamente impegnando troppo. 3 00:03:43,300 --> 00:03:47,200 Jerry, ti ho assunto occuparsi della mia arte, non di me. 4 00:03:47,700 --> 00:03:50,100 Inoltre, sei amico di Edward. 5 00:03:50,600 --> 00:03:55,600 Ed... oh, quello che perde tempo con i cadaveri? 6 00:03:56,100 --> 00:03:58,600 Non è sempre qui. 7 00:03:58,700 --> 00:04:02,400 È in corsa per il Premio Nobel, invece di corteggiarti. 8 00:04:02,600 --> 00:04:03,800 Jerry... 9 00:04:03,900 --> 00:04:07,900 Questa è la mia prima mostra. Non renderlo ancora più difficile. 10 00:04:16,800 --> 00:04:19,500 Ed non ti apprezza. 11 00:04:21,500 --> 00:04:24,500 Ciao, sono in ritardo. Come va? 12 00:04:25,600 --> 00:04:26,800 Va bene. 13 00:04:29,600 --> 00:04:34,000 La puntualità è importante, ndr e come al solito ho fallito. 14 00:04:44,600 --> 00:04:46,700 -Dov'è il grande indizio? -2. 15 00:04:46,800 --> 00:04:49,500 -E il mio piccolo? -11. 16 00:04:49,600 --> 00:04:52,800 -Voglio dire... -Le undici e dieci? 17 00:04:52,900 --> 00:04:57,500 Quindi sai come muoverti con un orologio. Ma ero comunque in ritardo di cinque ore... 18 00:04:57,600 --> 00:05:00,100 -...per qualcosa di molto importante per me. -Mi dispiace, so che è importante, 19 00:05:00,200 --> 00:05:03,200 Ma sono riuscito a rilevare il segnale decodificato... 20 00:05:03,300 --> 00:05:05,100 ...da uno dei corpi nel laboratorio. 21 00:05:05,200 --> 00:05:07,700 Ok, un pezzo di carne morta. 22 00:05:07,800 --> 00:05:10,400 Sono così vicino alla digitalizzazione componenti chimici. 23 00:05:10,500 --> 00:05:16,200 La memoria è codificata e può essere memorizzato su disco. 24 00:05:16,300 --> 00:05:18,900 Col tempo ci saranno i computer potrebbero conservare il nostro 25 00:05:19,000 --> 00:05:23,500 ...ricordi, pensieri ed emozioni. Vivremo per sempre. 26 00:05:23,600 --> 00:05:24,800 Ok... 27 00:05:24,900 --> 00:05:29,100 Ti sostengo nel tuo lavoro, qualunque cosa tu faccia. 28 00:05:29,200 --> 00:05:32,300 E voglio che tu faccia lo stesso per me. 29 00:05:35,000 --> 00:05:39,500 Hai dieci secondi per convincermi Non ti abbandonerei. 30 00:05:39,900 --> 00:05:42,100 Perché so cantare L'inno nazionale del Perù. 31 00:05:42,200 --> 00:05:46,500 Che bello. Solo che ti ci vuole più tempo meno di dieci secondi. 32 00:05:48,300 --> 00:05:50,200 Che ne dici di questo? 33 00:05:53,900 --> 00:05:56,600 Se lo fai bene, ti ci vorrà anche più tempo. 34 00:05:57,600 --> 00:06:00,200 Penso che dipenda dalle competenze. 35 00:06:00,600 --> 00:06:01,800 Sì... 36 00:06:51,500 --> 00:06:54,900 -Sì? -Mi dispiace disturbarti. 37 00:06:55,000 --> 00:06:57,700 Lo odio davvero, ma... 38 00:06:58,500 --> 00:07:01,100 Britt, ho bisogno di te lì quando si promuove. 39 00:07:01,200 --> 00:07:03,000 Le persone vogliono incontrarti. 40 00:07:06,800 --> 00:07:10,200 Dovrei legarti, e inizierai a mendicare l'acqua? 41 00:07:11,100 --> 00:07:12,000 E allora? 42 00:07:12,100 --> 00:07:15,900 -Devo tornare al laboratorio. -No, non pensarci nemmeno. 43 00:07:16,000 --> 00:07:19,100 - Oggi ho fatto una svolta. - Non è divertente. 44 00:07:19,300 --> 00:07:21,300 Non posso andare avanti così. 45 00:07:22,500 --> 00:07:24,000 -È questo il mio vino? 46 00:07:24,100 --> 00:07:25,400 Grazie. SÌ. 47 00:07:29,900 --> 00:07:32,900 -Grazie - Al tuo servizio, tigre. 48 00:07:55,700 --> 00:07:56,700 Ti aiuterò. 49 00:07:56,800 --> 00:08:00,300 Grazie. Ho bisogno di tutto l'aiuto possibile. 50 00:08:01,600 --> 00:08:03,800 -Stai bene? -SÌ. 51 00:08:06,700 --> 00:08:10,500 È un peccato quando la mente è veloce e il corpo è così debole. 52 00:08:10,600 --> 00:08:13,500 -Non credi? 53 00:08:13,600 --> 00:08:15,700 Il destino ci gioca brutti scherzi. 54 00:08:16,800 --> 00:08:20,000 - Buonanotte, signor Adams. -Buona notte. 55 00:08:29,700 --> 00:08:32,200 Apetta un minuto! Come fai a sapere il mio nome? 56 00:08:51,000 --> 00:08:52,700 Cosa c'è che non va? 57 00:08:54,200 --> 00:08:58,000 Ho solo bisogno di accedere alla tua memoria... 58 00:09:00,100 --> 00:09:04,200 Vedo i tuoi pensieri come se mi appartenessero. 59 00:09:04,300 --> 00:09:05,800 Dai...! 60 00:09:14,700 --> 00:09:18,200 Proviamo questo. Mostrami quello che vedi. 61 00:09:23,600 --> 00:09:25,000 Sorpresa... 62 00:09:28,000 --> 00:09:32,300 - Pensavo di trovarti qui. Sentiti a casa. 63 00:09:34,200 --> 00:09:38,700 Stai ancora facendo ricerche su questi figli di puttana? 64 00:09:38,800 --> 00:09:42,300 Senza sussidi sono bloccato su un'industria artigianale. 65 00:09:42,800 --> 00:09:46,100 Darò alle guardie una confezione da sei di birra, e non chiedere nulla 66 00:09:46,400 --> 00:09:47,700 "Travis Mitchell". 67 00:09:49,100 --> 00:09:51,300 E' così grottesco. 68 00:09:51,900 --> 00:09:54,600 Non importa più. A nessuno importa. 69 00:09:55,200 --> 00:10:00,000 Questo ragazzo era in una prigione di stato, essere un serial killer. 70 00:10:00,900 --> 00:10:01,900 Sai, Jerry... 71 00:10:02,000 --> 00:10:05,900 So che non ti importa di niente cosa c'entra con i morti? 72 00:10:06,600 --> 00:10:07,800 Allora cosa vuoi? 73 00:10:07,900 --> 00:10:11,400 Ricordi quando siamo usciti e abbiamo fatto un'offerta chi abbraccerà una ragazza? 74 00:10:11,500 --> 00:10:14,900 Forse proveremo la stessa cosa con Britt. 75 00:10:15,000 --> 00:10:16,700 Non è il mio stile. 76 00:10:16,800 --> 00:10:20,800 Non si svilupperà finché non finisce con te. 77 00:10:21,100 --> 00:10:23,200 E a te interessano solo queste sciocchezze. 78 00:10:23,300 --> 00:10:25,900 Cosa fa può giovare all’umanità. 79 00:10:26,000 --> 00:10:30,000 Lo perderai in un modo o nell'altro. Forse puoi renderle le cose più facili? 80 00:10:30,400 --> 00:10:32,000 Lasciala andare. 81 00:10:32,100 --> 00:10:36,400 Magari lasciarla decidere da sola? È una ragazza grande. 82 00:10:37,500 --> 00:10:41,100 Non ho bisogno di aiuto. 83 00:10:43,200 --> 00:10:44,400 Sei un tale stronzo. 84 00:10:46,000 --> 00:10:50,900 Stai solo causando problemi a tutti e tutti perdono. 85 00:10:53,400 --> 00:10:55,400 Grazie per essere passato, Jerry. 86 00:11:34,300 --> 00:11:35,400 Dio! 87 00:13:12,100 --> 00:13:13,300 Quanta rabbia! 88 00:13:28,600 --> 00:13:30,400 - Professor Ellis! -Edward, buongiorno. 89 00:13:30,900 --> 00:13:34,900 Mi dispiace, direzione non ti assegnerà una borsa di studio. 90 00:13:35,500 --> 00:13:37,100 Ho fatto tutto quello che potevo. 91 00:13:37,200 --> 00:13:42,800 Essere vicini ma un membro non poteva essere convinto. 92 00:13:42,900 --> 00:13:45,200 Quindi dovremmo riprovarci. 93 00:13:45,300 --> 00:13:48,600 Conosci le regole. E' finita. Devi aspettare fino al prossimo semestre. 94 00:13:48,700 --> 00:13:51,700 Ho fatto una svolta. Sono riuscito ad accedere alla sua memoria, 95 00:13:51,800 --> 00:13:53,000 ...ai cadaveri nel laboratorio. 96 00:13:53,100 --> 00:13:56,600 Edoardo, borse di studio assegnate La ricerca sull’AIDS, 97 00:13:56,700 --> 00:14:01,100 ... cancro e qualcuno in Oklahoma al dispositivo di pressione intracranica. 98 00:14:01,200 --> 00:14:03,700 Non darò soldi alle teorie esotiche. 99 00:14:03,800 --> 00:14:07,700 Duncan, dovresti saperlo quanto è importante questa ricerca. 100 00:14:07,800 --> 00:14:09,600 Benvenuti negli anni '90. 101 00:14:09,700 --> 00:14:11,500 Non posso fare nient'altro in questo modo. 102 00:14:11,600 --> 00:14:13,800 Ho bisogno di soldi fondi aggiuntivi. 103 00:14:13,900 --> 00:14:17,700 Sto facendo quello che posso ma dobbiamo trovare un altro modo. 104 00:14:33,200 --> 00:14:34,300 Ok... 105 00:14:34,400 --> 00:14:37,900 All'inizio farà un po' freddo ma cerca di non muoverti. 106 00:14:51,200 --> 00:14:55,200 -Come ti senti? -Un po' strano. 107 00:14:56,300 --> 00:14:57,700 Così sexy. 108 00:14:58,400 --> 00:14:59,700 Sì, lo so... 109 00:15:02,600 --> 00:15:05,900 Ci vorrà del tempo per asciugarsi. 110 00:15:06,000 --> 00:15:07,400 Cerca di non muoverti. 111 00:15:24,800 --> 00:15:26,100 Torno subito. 112 00:15:32,700 --> 00:15:35,700 Mio Dio, signor Autorità. Ha fatto irruzione nel mio studio. 113 00:15:35,800 --> 00:15:38,800 Ero così spaventato che ho dovuto sparare... sei volte. 114 00:15:39,000 --> 00:15:42,600 -So che sei arrabbiato per ieri sera. -Sì, mi arrabbierei molto... 115 00:15:43,000 --> 00:15:45,900 Devi cercare altre parole per descrivere quello che sento. 116 00:15:46,900 --> 00:15:49,200 Comprendimi. Ripongo tutta la mia speranza in questa borsa di studio, 117 00:15:49,300 --> 00:15:52,600 Ma non importa. Sono vicinissimo a fare una scoperta importante. 118 00:15:52,700 --> 00:15:56,200 Ma nessuna borsa di studio tutto crollerà. 119 00:15:56,300 --> 00:15:59,200 Come posso aiutarti? quando non sai nemmeno qual è il problema? 120 00:15:59,300 --> 00:16:01,600 Ti importa che io ti sia vicino. 121 00:16:01,700 --> 00:16:04,400 Voglio stare con qualcuno su cui posso contare. 122 00:16:04,500 --> 00:16:06,900 -Sei troppo sensibile! -Certo che lo sono! 123 00:16:07,100 --> 00:16:09,600 -Conosci il mio passato! -Lo so... 124 00:16:09,700 --> 00:16:12,600 Suo padre ti ha lasciato quando aveva 11 anni, la madre è un'alcolizzata... 125 00:16:12,700 --> 00:16:15,200 Sì. E mio fratello? Chi parla di famiglia, 126 00:16:15,300 --> 00:16:19,000 -...questo richiede soldi. - Ascolta, lavoro 20 ore al giorno. 127 00:16:19,100 --> 00:16:20,400 Non bere Lavorare fino all'esaurimento. 128 00:16:20,500 --> 00:16:24,600 L'ultima cosa di cui ho bisogno è una relazione impegnativa. 129 00:16:24,700 --> 00:16:26,300 Rapporto esigente? 130 00:16:26,500 --> 00:16:30,600 Se lo pensi davvero. Allora dovremmo considerare altre opzioni. 131 00:16:31,100 --> 00:16:33,800 Se è questo che intendi, poi potrai dormire con Jerry... 132 00:16:34,100 --> 00:16:37,800 Non so cosa intendi. Ma almeno Jerry è mio amico. 133 00:16:37,900 --> 00:16:40,000 Cosa non posso dire di te! 134 00:16:40,800 --> 00:16:41,700 Stronzo! 135 00:16:50,000 --> 00:16:51,200 Che giornata... 136 00:16:54,200 --> 00:16:56,300 -Buonasera, signor Adams. -Chi è qui? 137 00:16:56,400 --> 00:16:59,400 Mi dispiace se ti ho spaventato. Non ti farò niente. 138 00:16:59,500 --> 00:17:01,000 Sono venuto a fare un'offerta. 139 00:17:01,100 --> 00:17:03,300 -Eri alla festa ieri sera. -SÌ. 140 00:17:03,400 --> 00:17:05,800 -Come sono arrivato qui? -Il proprietario... 141 00:17:05,900 --> 00:17:07,500 Una signora molto gentile. 142 00:17:07,800 --> 00:17:12,100 Ho detto che ero tuo zio e che non mi aspetti. 143 00:17:13,200 --> 00:17:18,300 Uno dei vantaggi di una sedia a rotelle è che le persone si fidano di te. 144 00:17:19,000 --> 00:17:22,700 -Ma nel tuo caso non funziona. -Resta dove sei! 145 00:17:24,000 --> 00:17:26,400 Credimi, non hai nulla da temere. 146 00:17:26,900 --> 00:17:28,700 In effetti, dovresti essere felice. 147 00:17:29,400 --> 00:17:33,000 Perché non lo metti giù? così possiamo parlare. 148 00:17:33,100 --> 00:17:36,100 No, finché non mi rispondi, qualche domanda... 149 00:17:36,800 --> 00:17:38,700 Prima di tutto... Cosa ci fai qui? 150 00:17:39,500 --> 00:17:42,900 Secondo... come fai a sapere il mio nome? 151 00:17:43,700 --> 00:17:46,500 Risponderò a tempo debito a tutte le tue domande 152 00:17:47,500 --> 00:17:51,200 A tempo debito. Ora... non vogliamo arrivare in ritardo. 153 00:17:51,400 --> 00:17:53,700 - Tardi? Dove? -Per cena, ovviamente. 154 00:17:54,100 --> 00:17:56,600 Ti aspetti che venga a cena con te? 155 00:17:56,700 --> 00:17:58,100 In realtà sì... 156 00:18:08,500 --> 00:18:12,000 Sembri una vergine di 16 anni al primo appuntamento. 157 00:18:12,100 --> 00:18:15,100 -C�, lo spero che sarai gentile. 158 00:18:15,200 --> 00:18:18,400 Se fossi solo mezzo uomo, chi pensi di essere, sarebbe come me. 159 00:18:19,100 --> 00:18:22,500 Se siamo d'accordo, insieme ne trarremo beneficio. 160 00:18:22,800 --> 00:18:25,400 Raggiungeremo un accordo? Di cosa stai parlando? 161 00:18:26,000 --> 00:18:29,800 Vacci piano... Prometto che ne varrà la pena. 162 00:18:35,200 --> 00:18:37,600 O almeno mangia bene. 163 00:18:44,800 --> 00:18:46,300 Ho capito bene? 164 00:18:46,400 --> 00:18:52,200 Vuoi rinunciare a beni immobili del valore di milioni di dollari ad uno sconosciuto. Alcuni? 165 00:18:52,300 --> 00:18:54,900 Questo è il mio modo di vivere. 166 00:18:55,000 --> 00:18:58,500 Offerta a un giovane e promettente scienziato un'opportunità che non ha mai avuto. 167 00:18:58,600 --> 00:19:02,700 Non hai figli, fratelli, sorelle, famiglia? 168 00:19:02,800 --> 00:19:06,700 Quando avevo più o meno la tua età, Li ho persi. 169 00:19:07,700 --> 00:19:09,300 Qual è il problema? 170 00:19:11,700 --> 00:19:15,700 La cattura... C'è sempre un problema, vero? 171 00:19:17,300 --> 00:19:20,800 L'unica condizione è che quando morirò, 172 00:19:20,900 --> 00:19:23,300 ...prenderai il controllo della mia identità, 173 00:19:23,400 --> 00:19:26,500 ...e continuerai la tua ricerca sotto il mio nome. 174 00:19:27,200 --> 00:19:31,400 E non puoi dirlo a nessuno termini di questo accordo. 175 00:19:32,700 --> 00:19:33,900 Hai qualche domanda? 176 00:19:36,000 --> 00:19:38,100 E' così strano. 177 00:19:38,700 --> 00:19:43,900 -Non so da dove cominciare. -Forse dovrei cominciare dall'inizio? 178 00:19:45,700 --> 00:19:48,500 Il mio nome è Everett Longstreet. 179 00:19:49,700 --> 00:19:52,000 Stai scherzando? Quel Everett Longstreet? 180 00:19:52,100 --> 00:19:55,300 Andiamo, Edoardo. Quante persone pensi che abbiano questo cognome? 181 00:19:55,400 --> 00:19:59,000 Vincitore del premio Nobel che ha guadagnato milioni sull'ingegneria genetica? 182 00:19:59,100 --> 00:20:03,300 Ho dovuto condividere il premio con il mio amico, ma non dirlo a nessuno. 183 00:20:05,100 --> 00:20:07,500 Scusa. Questo è uno shock per me. 184 00:20:07,600 --> 00:20:10,700 È meraviglioso, ma scioccante. 185 00:20:10,800 --> 00:20:13,700 Edward, sono solo un uomo malato su una sedia a rotelle. 186 00:20:13,800 --> 00:20:16,400 Il tuo lavoro sugli sciamani Meskai 187 00:20:16,500 --> 00:20:20,600 -... mi ha fatto fare le mie ricerche. -Lo so. 188 00:20:21,200 --> 00:20:23,600 Sembra che tu sappia molto di me. 189 00:20:24,100 --> 00:20:27,600 L'uomo con la mia fortuna ha strani rapporti. 190 00:20:29,700 --> 00:20:32,700 Ho passato cinque anni della mia vita cercando di trovare qualcuno 191 00:20:32,800 --> 00:20:36,000 ...con ossessione, dominio e consapevolezza di sé, 192 00:20:36,600 --> 00:20:41,600 ...qualcuno che sacrificherà tutto, per realizzare qualcosa di grande. Qualcuno come me. 193 00:20:42,800 --> 00:20:46,100 Così ho iniziato a informarmi su di te quanto più possibile. 194 00:20:48,300 --> 00:20:50,600 Ti senti a disagio? 195 00:20:52,800 --> 00:20:56,300 Dai, lascia che ti mostri un po' del mio passato. 196 00:21:03,700 --> 00:21:07,700 Entrambi trascorriamo la maggior parte del nostro tempo insieme facendo le stesse domande. 197 00:21:07,800 --> 00:21:10,700 Anche se non cerchiamo le stesse risposte. 198 00:21:11,000 --> 00:21:13,000 “Pensare insieme”. 199 00:21:13,100 --> 00:21:17,000 Il prossimo passo dell'uomo, nell’eterna ricerca dell’immortalità. 200 00:21:17,900 --> 00:21:21,200 Quando ero più giovane Ho sperimentato con le erbe, 201 00:21:21,300 --> 00:21:24,600 ...e pozioni magiche Sciamani Meskai. 202 00:21:25,000 --> 00:21:30,200 Ho fatto dei progressi, ma non avevo più soldi quindi ho dovuto andare avanti, 203 00:21:30,300 --> 00:21:32,700 ...ad un altro lavoro. 204 00:21:36,300 --> 00:21:38,900 Immagino che tu fossi nella stessa situazione, come me adesso. 205 00:21:39,000 --> 00:21:40,800 Sarebbe un tale spreco. 206 00:21:41,700 --> 00:21:45,800 Ma ora mi trovo in una situazione per cambiare qualcosa per te. 207 00:21:48,400 --> 00:21:52,600 La mancanza di fondi è una situazione familiare per me. 208 00:21:53,600 --> 00:21:55,300 Troppo buono... 209 00:21:55,600 --> 00:21:58,800 Questa potrebbe essere un'occasione per te, quanto pochi lo capiscono. 210 00:21:59,600 --> 00:22:03,600 La saggezza è il risultato dell’esperienza e dell’età, ma con energia e idealismo... 211 00:22:03,700 --> 00:22:06,500 ...ci dà una combinazione molto rara. 212 00:22:14,600 --> 00:22:18,800 Finora sono riuscito a localizzarlo neotrasmettitori del codice di memoria, 213 00:22:18,900 --> 00:22:22,100 ... e implementandoli in una rete neurale. 214 00:22:22,200 --> 00:22:25,100 Ma è frammentato, incompleto. 215 00:22:25,400 --> 00:22:27,800 La rete non può trattenerlo intatto. 216 00:22:27,900 --> 00:22:32,100 Possono ricostruire e stimolare la memoria, ma solo per un breve periodo. 217 00:22:32,200 --> 00:22:34,300 Cosa pensi che manchi? 218 00:22:36,000 --> 00:22:38,800 Può sembrare stupido, ma... 219 00:22:38,900 --> 00:22:42,000 ... So che posso tirare fuori ogni parte pensiero cosciente, 220 00:22:42,100 --> 00:22:45,000 ...dalla matrice. 221 00:22:45,800 --> 00:22:47,400 Ma l'elemento più importante... 222 00:22:49,800 --> 00:22:52,900 Non sono sicuro di riuscire a raggiungere l'anima... 223 00:22:53,900 --> 00:22:55,100 Adesso... 224 00:22:55,800 --> 00:22:59,000 Lascia che ti mostri qualcosa cosa dicono gli sciamani Meskai, 225 00:22:59,100 --> 00:23:01,500 ...sapevano dell'anima. 226 00:23:17,100 --> 00:23:19,800 Puoi mettere questa ciotola laggiù? 227 00:24:08,700 --> 00:24:10,000 Inalare. 228 00:24:11,800 --> 00:24:13,800 Inspira il fumo. 229 00:24:14,700 --> 00:24:18,200 Lascia che si diffonda. 230 00:24:28,700 --> 00:24:31,500 Non sento niente. 231 00:24:33,900 --> 00:24:35,200 Ma ha un cattivo odore. 232 00:24:37,000 --> 00:24:38,900 Vieni qui. 233 00:24:43,700 --> 00:24:45,300 Rimuovere il coperchio. 234 00:24:52,400 --> 00:24:56,200 -Sai giocare? -Solo Betigasele, pessimo. 235 00:24:56,300 --> 00:24:59,000 Siediti e provalo. 236 00:24:59,900 --> 00:25:01,500 Tesoro. 237 00:26:09,200 --> 00:26:12,500 Mia madre mi ha costretto a studiare per anni. L'ho odiato 238 00:26:12,600 --> 00:26:15,200 ...ma ora apprezzo di più Mozart della tua stessa vita. 239 00:26:16,000 --> 00:26:19,500 Sarebbe bello sentirmi suonare dopo tanti anni. 240 00:26:20,200 --> 00:26:22,000 È stato fantastico. 241 00:26:24,400 --> 00:26:28,700 Per un attimo ero te! Questi non erano lampi di memoria, 242 00:26:28,800 --> 00:26:32,500 -Ero davvero te! -Non ho un mio stile, non credi? 243 00:26:32,600 --> 00:26:37,300 Non ho mai avuto alcun talento musicale. 244 00:26:37,400 --> 00:26:40,500 Le mie dita sembravano strane toccano i tasti... 245 00:26:40,600 --> 00:26:44,400 -È bellissimo... -È più un trucco sciamanico. 246 00:26:44,500 --> 00:26:47,700 Ma in realtà ci sono modi che portano direttamente al cuore, 247 00:26:47,800 --> 00:26:50,800 ...per pensare insieme. Tutta questa attrezzatura era dedicata, 248 00:26:50,900 --> 00:26:55,400 ...analisi scientifica proprietà della pozione dello sciamano. 249 00:26:55,500 --> 00:26:58,400 Non ho mai trovato la risposta. 250 00:26:59,900 --> 00:27:02,600 Ma scommetto che la troverai. 251 00:28:21,900 --> 00:28:26,000 Ho bisogno di dormire. Questo è tutto. Ho bisogno di dormire un po'. 252 00:29:16,400 --> 00:29:17,600 Sono Amelia... 253 00:30:49,400 --> 00:30:52,300 Mi sono permesso di pianificare numerosi esami medici, 254 00:30:52,400 --> 00:30:54,500 accompagnato da numerosi test. 255 00:31:15,500 --> 00:31:18,100 Non penso che ci sia qualcosa di sbagliato in me. 256 00:31:18,300 --> 00:31:23,000 -Dormi bene? -Sì, ma ho ancora dei sogni... 257 00:31:23,900 --> 00:31:25,100 Sogni oscuri. 258 00:31:26,400 --> 00:31:28,500 Forse dovremmo farlo più test. 259 00:31:28,600 --> 00:31:30,500 Vediamo cosa li causa. 260 00:31:30,600 --> 00:31:32,800 No, nessun test. 261 00:31:32,900 --> 00:31:37,100 Sicuramente questi sogni derivano dal lavoro, che eseguono. 262 00:31:46,900 --> 00:31:48,100 Ciao 263 00:31:52,700 --> 00:31:54,400 Erano piuttosto esigenti. 264 00:31:55,500 --> 00:31:57,300 Mi dirai di cosa si tratta? 265 00:31:57,400 --> 00:32:01,100 Ci scusiamo per qualsiasi cosa correlata questo causa disagi. 266 00:32:01,600 --> 00:32:04,600 La ricerca ha lo scopo di stabilire la condizione la tua salute, 267 00:32:04,700 --> 00:32:08,000 ... prima di prescriverti tutto vale la pena soffrire un po', 268 00:32:08,100 --> 00:32:13,500 ...finalmente ti pagherò per diventare me, e sono abbastanza stanco della malattia. 269 00:32:14,200 --> 00:32:17,400 Se non ti dispiace, Adesso vado a casa e bevo qualcosa. 270 00:32:17,800 --> 00:32:19,800 Sei a casa. 271 00:32:21,100 --> 00:32:22,300 Senso? 272 00:32:22,400 --> 00:32:26,800 Mi sono preso la libertà di portarlo qui le tue cose. 273 00:32:26,900 --> 00:32:29,800 Ho preparato una stanza confortevole per te proprio accanto al laboratorio. 274 00:32:34,600 --> 00:32:37,000 Fammi un favore, Everett, già abbastanza sorprese. 275 00:32:37,100 --> 00:32:39,400 Mi basta per un po'. 276 00:32:41,200 --> 00:32:43,900 Ovviamente. Scusa. Esagero sempre un po' 277 00:32:44,000 --> 00:32:48,200 ...quando sono emozionato. Mia moglie non lo sopportava. 278 00:32:48,800 --> 00:32:50,100 Tua moglie? 279 00:32:51,100 --> 00:32:54,500 -Pensavo che non avessi una famiglia? -Non ne ho più... 280 00:32:55,600 --> 00:32:56,800 Lei mi ha lasciato. 281 00:32:57,300 --> 00:32:59,900 Ho l'impressione come se fosse in un'altra vita. 282 00:33:00,000 --> 00:33:03,300 -Hai ancora contatti con lei? -È morta. 283 00:33:03,400 --> 00:33:05,600 Ora abbiamo cose più importanti da discutere. 284 00:33:05,700 --> 00:33:08,600 Buonanotte, Edoardo. 285 00:33:13,400 --> 00:33:14,900 Buona notte. 286 00:33:21,200 --> 00:33:25,500 Duncan... Cosa sai di Everett Longstreet? 287 00:33:27,100 --> 00:33:30,400 Solo che lui lo è delle persone più sagge, 288 00:33:30,500 --> 00:33:33,600 ...nella storia moderna Non molto. 289 00:33:33,700 --> 00:33:35,500 intendo personalmente... 290 00:33:38,300 --> 00:33:42,700 Posso solo dirti quello che ho sentito. E' un solitario 291 00:33:42,800 --> 00:33:45,100 membro del consiglio universitario, ma nessuno lo sa 292 00:33:45,200 --> 00:33:48,600 troppo su questo argomento. Posso solo fare ipotesi sul suo carattere. 293 00:33:48,700 --> 00:33:50,900 -Perché me lo chiedi? -Interessante. 294 00:33:52,000 --> 00:33:56,300 -Suppongo. -E quanto a te, 295 00:33:56,400 --> 00:34:01,100 Stai portando tutta la tua attrezzatura? -Mi trasferisco in un nuovo posto. 296 00:34:02,300 --> 00:34:04,200 -Dove? -Non posso dirlo. 297 00:34:04,300 --> 00:34:07,500 Pensi che se non me lo dici, quindi quando lo scopri 298 00:34:07,600 --> 00:34:10,100 quante attrezzature universitarie sono scomparse, 299 00:34:10,200 --> 00:34:11,800 non riferirai questo alle autorità? 300 00:34:11,900 --> 00:34:14,300 Non puoi davvero controllarti giusto? 301 00:34:14,400 --> 00:34:16,500 Sì... Tirami il dito. 302 00:34:18,200 --> 00:34:20,300 -Mi mancherai, Duncan. -Perché piangerò. 303 00:34:20,400 --> 00:34:23,800 Oggi mangerò una cena greca, e restare dove sono. 304 00:34:33,000 --> 00:34:35,500 Abbi cura di te, per favore. 305 00:34:57,400 --> 00:35:01,400 Travis Mitchell, sospettato di omicidi multipli, è stato colpito, 306 00:35:01,500 --> 00:35:04,300 dalla polizia durante tentato omicidio. 307 00:35:04,400 --> 00:35:06,800 Psicopatia clinica grave. Immagini che appaiono 308 00:35:06,900 --> 00:35:09,300 restano in giro permanentemente nella mia memoria. 309 00:35:09,400 --> 00:35:12,200 Diventano persistenti. 310 00:36:26,500 --> 00:36:30,500 Ho visto tutto! labirinto, cibo. Tutto! 311 00:36:31,100 --> 00:36:33,600 Non ho visto solo quello! l'ho sentito anch'io! 312 00:36:33,700 --> 00:36:36,300 Ho sentito la sua paura! Frustrazione! 313 00:36:36,400 --> 00:36:41,300 Determinazione nel trovare cibo, quando... 314 00:36:42,200 --> 00:36:43,700 ...quando li senti. 315 00:36:44,900 --> 00:36:48,400 Ascolta, Everett, Chiederò un formaggio migliore. 316 00:37:07,100 --> 00:37:09,100 Dio! 317 00:37:10,400 --> 00:37:11,800 Cosa farò? 318 00:37:11,900 --> 00:37:17,300 Hai lavorato duro per molte ore. Dovresti riposare. 319 00:37:18,100 --> 00:37:22,400 Ho ancora molto da fare. Potresti dormire un po' troppo. 320 00:37:25,100 --> 00:37:26,300 Edoardo... 321 00:37:27,600 --> 00:37:31,000 Sei stato bravissimo oggi. Sono fiero di te. 322 00:37:31,100 --> 00:37:32,800 Grazie. 323 00:37:36,900 --> 00:37:38,100 Sogni d'oro. 324 00:38:20,400 --> 00:38:21,300 Everett? 325 00:39:08,100 --> 00:39:10,000 Non lasciarmi. 326 00:39:10,100 --> 00:39:14,300 - Non vado da nessuna parte. -Perché non possiamo parlare? 327 00:39:14,400 --> 00:39:18,600 -Chi sei? -Abbiamo parlato di avere figli. 328 00:39:19,500 --> 00:39:21,700 Quando dovrebbe succedere? 329 00:39:22,100 --> 00:39:26,500 Non hai tempo per tuo figlio, non hai tempo per me 330 00:39:26,600 --> 00:39:28,200 Bambini? Di cosa stai parlando? 331 00:39:28,300 --> 00:39:32,900 Naturalmente capisco che il tuo lavoro è importante. 332 00:39:33,000 --> 00:39:38,700 Dio sa che non parliamo d'altro. Sei ossessionato da lei. 333 00:39:38,800 --> 00:39:40,400 Io... 334 00:39:40,500 --> 00:39:44,000 Ci siamo divertiti così tanto prima. 335 00:39:45,600 --> 00:39:51,100 Ci siamo presi il tempo per conoscerci e costruire l'amore. 336 00:39:52,700 --> 00:39:55,700 Ma per te è tutto non importa. 337 00:39:56,700 --> 00:40:01,600 Sostituiscimi questa attrezzatura da laboratorio. 338 00:40:08,700 --> 00:40:12,600 Ti amo, Everett ma non mi dai scelta. 339 00:40:12,900 --> 00:40:14,800 Everett? 340 00:40:22,500 --> 00:40:24,400 Non lo farai, vero? 341 00:40:24,500 --> 00:40:26,500 Non puoi fermarmi. 342 00:40:28,000 --> 00:40:30,200 Vorrei non averti mai incontrato. 343 00:40:31,600 --> 00:40:33,800 Ti odio per questo. 344 00:40:33,900 --> 00:40:39,900 Hai sentito cosa ho detto? Ti odio. 345 00:40:41,700 --> 00:40:46,900 Aspettare. Per favore! Ho bisogno di parlarti! 346 00:40:57,900 --> 00:40:59,400 Cosa mi sta succedendo? 347 00:41:02,600 --> 00:41:04,300 Stai perdendo la testa? 348 00:41:07,200 --> 00:41:08,400 Edoardo!... 349 00:41:45,300 --> 00:41:50,400 Penso che sia giunto il momento di festeggiarlo. I documenti sono pronti e... 350 00:41:50,500 --> 00:41:53,900 ...tu sei l'unico beneficiario mia proprietà. 351 00:41:54,000 --> 00:41:56,800 -Mi hai sentito? -Che cosa? 352 00:41:56,900 --> 00:42:01,600 Edward, per l'amor di Dio, sei ricco, puoi fare quello che vuoi. 353 00:42:01,700 --> 00:42:04,000 Non fare lo stronzo, divertiti. 354 00:42:07,700 --> 00:42:08,900 Non è questo il punto. 355 00:42:13,900 --> 00:42:17,700 Non so più dove finirà questo lavoro e da dove inizia? 356 00:42:31,100 --> 00:42:34,100 Ciao -Ciao. 357 00:42:36,800 --> 00:42:42,200 Scusa. Britt Clarke, Everett Longstreet. 358 00:42:42,300 --> 00:42:45,700 Che piacere conoscerti una donna così bella. 359 00:42:45,800 --> 00:42:47,000 Grazie. 360 00:42:48,500 --> 00:42:51,400 Questo è proprio il posto giusto... 361 00:42:52,200 --> 00:42:54,800 Quindi... eclettico. 362 00:42:55,400 --> 00:42:59,200 Britt... Cosa ci fai qui? 363 00:43:01,900 --> 00:43:04,600 Ne parliamo qui è un po' scomodo. 364 00:43:05,300 --> 00:43:10,400 Possiamo parlare da qualche parte? A giudicare dalla casa, ci sono sicuramente altre stanze qui. 365 00:43:10,500 --> 00:43:14,200 Luminoso. Per il resto della giornata lavorare nella tua stanza. 366 00:43:14,400 --> 00:43:16,300 Ovviamente. 367 00:43:17,700 --> 00:43:20,500 È stato bello conoscerti, Signorina Clarke. 368 00:43:35,800 --> 00:43:38,100 Cosa ne pensi della mia nuova casa? 369 00:43:39,000 --> 00:43:42,100 È grande, vecchio, ammuffito. L'unica cosa che manca è Igor. 370 00:43:42,200 --> 00:43:45,700 Pensavo che ci fossimo lasciati. Perché è venuta? 371 00:43:45,800 --> 00:43:50,000 Ho bisogno di una lobotomia e ho pensato che questo è il posto perfetto. 372 00:43:52,600 --> 00:43:57,100 No... ero preoccupato per te. Cosa sta succedendo qui? 373 00:43:58,100 --> 00:44:00,800 Ho la possibilità di realizzarlo qui tutti i miei sogni. 374 00:44:00,900 --> 00:44:03,500 Ho fondi e supporto qui, che mi sono perso. 375 00:44:03,800 --> 00:44:07,400 È molto più semplice in questo modo, e molto meglio. 376 00:44:07,500 --> 00:44:11,500 C'è un posto anche per te qui. Per te e me. 377 00:44:12,100 --> 00:44:15,300 Quest'ultima risposta era piuttosto economica. 378 00:44:17,100 --> 00:44:20,300 Ma lo voglio davvero che ci farebbe bene. 379 00:44:20,400 --> 00:44:23,300 Accetto le scuse. Non sono felice senza di te. 380 00:44:23,400 --> 00:44:26,300 Anche questa affermazione era piuttosto economica. 381 00:44:29,900 --> 00:44:34,200 Va bene. Scuse accettate. Che ore sono esattamente? 382 00:44:34,500 --> 00:44:35,700 Vediamo... 383 00:44:36,300 --> 00:44:40,600 La mano grande è sul 6, e mia figlia ha 8 anni. 384 00:47:28,700 --> 00:47:29,800 DATI INSERITI? SÌ 385 00:47:29,900 --> 00:47:32,900 la vita... l'immortalità. 386 00:47:57,900 --> 00:48:00,800 Lo sento. 387 00:48:11,000 --> 00:48:13,700 Amelia... 388 00:49:24,900 --> 00:49:29,600 Sicuramente scoprirai qualcosa lavorando con questi sciamani, nella trasmissione dei pensieri. 389 00:49:29,700 --> 00:49:32,100 Da quello che sono riuscito a scoprire, 390 00:49:32,200 --> 00:49:34,500 la sostanza degli sciamani stimola produzione di neurotrasmettitori, 391 00:49:34,600 --> 00:49:37,700 e poi li fa evaporare attraverso il fumo. 392 00:49:38,100 --> 00:49:41,900 Quando inalato, è associato a neuroni postsinaptici, 393 00:49:42,000 --> 00:49:44,500 in questo modo trasferendo la memoria. 394 00:49:44,600 --> 00:49:46,400 Questa è la teoria. 395 00:49:48,000 --> 00:49:50,400 Come vorresti verificarlo? 396 00:49:50,800 --> 00:49:51,900 Cos... 397 00:49:52,000 --> 00:49:56,900 Sto cercando di analizzare struttura chimica dei neurotrasmettitori, 398 00:49:57,000 --> 00:49:59,900 per codificarli e inserirli nel computer. 399 00:50:00,000 --> 00:50:03,700 Se funziona, saremo in grado di archiviare, trasferire e filtrare, 400 00:50:03,800 --> 00:50:07,500 tutti i miei pensieri e sentimenti, anche la mia anima. 401 00:50:07,600 --> 00:50:10,100 Sembra che ho capito bene, scommettendo su di te. 402 00:50:10,200 --> 00:50:11,500 Funziona così. 403 00:50:12,900 --> 00:50:15,000 Diamo un'occhiata. 404 00:50:16,400 --> 00:50:18,500 SBAGLIATO, PROVA PIU' NUOVO! 405 00:50:22,600 --> 00:50:25,300 Ho bisogno di un programma più recente. 406 00:50:31,800 --> 00:50:33,000 ANNULLA 48-TC-8390 407 00:50:34,200 --> 00:50:35,400 Va bene. 408 00:50:36,100 --> 00:50:39,200 Proviamo. 409 00:51:37,500 --> 00:51:40,000 Everett! 410 00:51:40,600 --> 00:51:42,100 Perché? 411 00:53:45,800 --> 00:53:47,100 Quello che è successo? 412 00:53:59,800 --> 00:54:01,100 Cosa c'è che non va in me? 413 00:54:02,200 --> 00:54:04,700 devo essere... 414 00:54:06,600 --> 00:54:08,200 Deve essere molto malato. 415 00:54:12,000 --> 00:54:16,000 No... è impossibile. 416 00:54:18,400 --> 00:54:20,700 Longstreet... cosa farai? 417 00:54:39,600 --> 00:54:43,300 Edoardo... Grazie per la nuova vita. 418 00:54:59,100 --> 00:55:01,800 Cambiare i nostri corpi e cancellato tutto. 419 00:55:02,700 --> 00:55:05,500 Come posso farlo a mia insaputa? 420 00:55:07,200 --> 00:55:10,600 Il mio petto, non riesco a respirare. 421 00:55:37,500 --> 00:55:44,100 Amelia... era sua moglie. 422 00:55:55,000 --> 00:55:56,800 Operatore di emergenza 911. 423 00:55:56,900 --> 00:55:59,200 Ho bisogno di aiuto. 424 00:56:00,100 --> 00:56:02,300 Penso di avere problemi. 425 00:56:02,400 --> 00:56:05,100 Qual è il tuo indirizzo? Stiamo inviando un'ambulanza. 426 00:56:05,200 --> 00:56:10,000 Numero 6 Ackerman Lane. 427 00:56:10,900 --> 00:56:12,700 Palazzo di Longstreet. 428 00:56:12,800 --> 00:56:14,600 Come ti chiami? 429 00:56:14,700 --> 00:56:15,900 Edoardo. 430 00:56:20,700 --> 00:56:23,700 Per favore, non riattaccare. L'ambulanza sta arrivando. 431 00:56:23,800 --> 00:56:26,700 Signore? Sei qui? 432 00:56:42,200 --> 00:56:44,800 Penso di aver trovato un acquirente per tre delle tue sculture. 433 00:56:44,900 --> 00:56:48,200 A un'altra persona è piaciuto quello con il corsetto. 434 00:56:54,600 --> 00:56:56,300 Va tutto bene? 435 00:56:59,100 --> 00:57:00,300 Immagino... 436 00:57:02,900 --> 00:57:04,300 Sì, va tutto bene. 437 00:57:07,200 --> 00:57:08,500 Ascolta... 438 00:57:08,900 --> 00:57:10,100 Britt... 439 00:57:10,900 --> 00:57:13,900 Mi sento come se stessi sprecando il mio tempo qui. 440 00:57:14,000 --> 00:57:15,500 Oh no, no. 441 00:57:16,500 --> 00:57:17,500 Jerry... 442 00:57:17,600 --> 00:57:21,200 Non stai perdendo tempo non nel senso letterale. 443 00:57:21,300 --> 00:57:24,100 Sai quando due persone non possono... 444 00:57:24,200 --> 00:57:26,400 ...questo significa... -Sto ascoltando. 445 00:57:27,000 --> 00:57:31,600 Mi piaci davvero. E sono lusingato. Ma ti considero un amico. 446 00:57:31,700 --> 00:57:32,900 Che cosa?! 447 00:57:33,100 --> 00:57:37,300 No, no! Basta non dire la parola F! 448 00:57:37,400 --> 00:57:41,400 -La parola con la P? -Amico, non dire così. 449 00:57:42,000 --> 00:57:43,200 Va bene. 450 00:57:44,000 --> 00:57:46,900 Farò un ultimo tentativo. 451 00:57:48,000 --> 00:57:50,800 Perché vuoi stare con qualcuno? chi non ha soldi... 452 00:57:50,900 --> 00:57:55,700 ...nessuna prospettiva, solo una testa piena di progetti idealistici. 453 00:57:55,800 --> 00:57:59,000 E tu lo sai Che ti sprecherò la vita? 454 00:57:59,400 --> 00:58:02,200 Lo so, sono pazzo, lo so. 455 00:58:07,300 --> 00:58:08,500 Penso che ti sto disturbando! 456 00:58:14,000 --> 00:58:15,500 Parli del diavolo! 457 00:58:16,300 --> 00:58:20,500 Che cosa? Forse dovrebbe andarsene da qui, cazzo? 458 00:58:20,600 --> 00:58:22,100 Calmati... okay? 459 00:58:22,500 --> 00:58:25,500 Tu calmati! Vattene da qui, cazzo! 460 00:58:27,200 --> 00:58:29,800 Stai bene? Cos'hai che non va? 461 00:58:31,300 --> 00:58:32,500 Non lo so. 462 00:58:35,100 --> 00:58:38,000 Non volevo colpirlo. Non so perché l'ho fatto. 463 00:58:38,100 --> 00:58:40,400 Immagino di averti giudicato male. 464 00:58:41,200 --> 00:58:43,100 Non pensavo che avessi le palle. 465 00:58:44,200 --> 00:58:48,100 Decidi Britt. Se è quello che vuoi. 466 00:59:20,400 --> 00:59:23,300 Ciao? C'è qualcuno qui? 467 00:59:26,500 --> 00:59:28,300 Emergenza! 468 00:59:29,600 --> 00:59:32,600 Questi siamo noi questa settimana. 469 00:59:32,800 --> 00:59:34,900 Batteremo il record. 470 00:59:41,000 --> 00:59:43,900 Leon, è qui. 471 00:59:48,000 --> 00:59:51,500 -Quindi avremo un disco? -Non lo so, non sembra molto bello. 472 00:59:51,600 --> 00:59:54,000 Ho una brutta notizia, è ancora vivo. 473 00:59:54,100 --> 00:59:56,800 Ok, lo prendiamo. 474 00:59:58,000 --> 00:59:59,800 Non sembra troppo bello. 475 01:00:00,200 --> 01:00:02,100 476 01:00:02,200 --> 01:00:03,600 Non arriverà all'ospedale. 477 01:00:03,700 --> 01:00:06,300 Scommetto per cinque sentirà l'odore dei fiori da sotto. 478 01:00:06,400 --> 01:00:08,400 Probabilmente fino alle nove. 479 01:00:08,800 --> 01:00:10,200 Lui sta in piedi. 480 01:00:22,500 --> 01:00:25,700 Ho esagerato. Non volevo colpirlo. 481 01:00:27,800 --> 01:00:31,300 -Non ero me stesso... -Mi hai spaventato. 482 01:00:36,300 --> 01:00:38,900 Andiamo... voglio mostrarti una cosa. 483 01:00:39,000 --> 01:00:40,200 Dai. 484 01:00:43,200 --> 01:00:44,700 Sul tetto? 485 01:00:45,900 --> 01:00:47,700 Voglio darti qualcosa. 486 01:00:48,300 --> 01:00:49,500 Dai. 487 01:01:01,300 --> 01:01:02,700 Questo è il tuo regalo. 488 01:01:04,500 --> 01:01:07,100 -Dove? -Ci stai sopra. 489 01:01:10,300 --> 01:01:12,500 -Mi hai comprato un tetto? -NO. 490 01:01:15,100 --> 01:01:17,500 Ti ho comprato un intero edificio. 491 01:01:30,800 --> 01:01:33,200 Va bene. Controlliamo se ho capito. 492 01:01:33,500 --> 01:01:36,800 Non ottieni una borsa di studio e non puoi finire il tuo lavoro. 493 01:01:36,900 --> 01:01:40,400 Poi ti trasferisci nella casa di un vecchio pazzo lavorare con lui. 494 01:01:40,500 --> 01:01:43,700 E ora hai così tanti soldi Che mi stai comprando questo posto? 495 01:01:44,000 --> 01:01:46,000 Longstreet mi ha lasciato tutta la sua fortuna. 496 01:01:46,100 --> 01:01:47,400 Morto? 497 01:01:47,500 --> 01:01:51,200 Questa mattina. Per la maggior parte. 498 01:01:52,100 --> 01:01:53,300 Lascia tutto a me. 499 01:01:57,000 --> 01:01:59,100 Sembra che non te ne importi niente la sua morte. 500 01:01:59,200 --> 01:02:01,800 Era vecchio. È giunto il suo momento. 501 01:02:03,700 --> 01:02:06,300 -Adesso tocca a me. -Perché tu? 502 01:02:07,500 --> 01:02:11,000 Aveva le sue ragioni di cui non mi ha parlato. 503 01:02:11,500 --> 01:02:13,500 E ho il mio. 504 01:02:15,400 --> 01:02:17,800 Sai, non capisco cosa ti è successo ultimamente, 505 01:02:17,900 --> 01:02:20,600 ma cosa c'è che non va qui! 506 01:02:39,500 --> 01:02:40,800 Cosa stai facendo, idiota? 507 01:02:40,900 --> 01:02:43,500 Non è successo niente. Non ho nemmeno toccato la tua macchina. 508 01:03:14,000 --> 01:03:18,200 Qualcosa è andato storto con il trasferimento. Non sono me stesso. 509 01:03:19,200 --> 01:03:21,500 Nemmeno Edward. 510 01:03:26,700 --> 01:03:28,200 mi dispiace... 511 01:03:29,500 --> 01:03:32,600 -Cosa vuoi? -Hai qualche resto? 512 01:03:33,200 --> 01:03:34,600 Non ce l'ho. 513 01:03:35,400 --> 01:03:38,100 Credo di aver sentito il suono delle monete. 514 01:03:38,200 --> 01:03:40,500 Forse accenderai qualcosa, qualsiasi cosa. 515 01:03:41,100 --> 01:03:43,700 Dammi una pausa Ho detto che non ce l'ho. 516 01:03:43,800 --> 01:03:46,900 Ho sentito, dopotutto, perché non mi aiuti? 517 01:03:47,400 --> 01:03:49,700 Vuoi qualche cambiamento? Vuoi? 518 01:03:49,800 --> 01:03:52,500 Non voglio i tuoi soldi, amico! Ecco qua! 519 01:04:05,300 --> 01:04:07,800 Dio, cosa mi sta succedendo? 520 01:04:07,900 --> 01:04:10,000 Penso che sto impazzendo. Chi sei? 521 01:04:10,500 --> 01:04:13,300 Chi sei? Chi sei? 522 01:04:38,900 --> 01:04:44,300 Sembra pazzesco... 523 01:04:46,200 --> 01:04:53,100 Il mio corpo... ha preso Everett Longstreet. 524 01:04:54,000 --> 01:04:57,300 Porta qui sempre più pazzi. 525 01:04:57,400 --> 01:05:00,800 Aiutami. Il tempo stringe... 526 01:05:00,900 --> 01:05:06,900 Longstreet... vuole che io muoia Aiutami, per favore. 527 01:05:07,300 --> 01:05:08,600 Tesoro... 528 01:05:11,200 --> 01:05:15,200 Ti sto aiutando per quanto posso. 529 01:05:19,400 --> 01:05:22,100 Colera! Poco prima della pausa! 530 01:05:26,100 --> 01:05:28,100 Penso di avere un piccolo problema qui. 531 01:05:29,100 --> 01:05:32,700 Portatelo nella stanza di "J". Gli sono stati diagnosticati dei sintomi 532 01:05:32,800 --> 01:05:34,700 attacco di cuore ma l'analisi del sangue ha mostrato 533 01:05:34,800 --> 01:05:37,800 che è causato da un eccesso cloruro di potassio. 534 01:05:37,900 --> 01:05:41,800 È mentalmente instabile quindi lo terremo per 24 ore. 535 01:06:17,000 --> 01:06:21,700 Come il ricordo di un'altra persona è stato implementato nella mia mente. 536 01:06:23,400 --> 01:06:25,900 Questi non sono i ricordi di Edward. 537 01:06:26,500 --> 01:06:28,000 E non sono neanche miei. 538 01:07:17,600 --> 01:07:19,600 Il male... 539 01:07:20,800 --> 01:07:22,600 Rabbia... 540 01:07:23,400 --> 01:07:24,800 Oh... 541 01:07:25,400 --> 01:07:30,100 Smetti di essere te stesso... Sento il bisogno di uccidere. 542 01:09:18,500 --> 01:09:20,300 Controlliamo. 543 01:09:54,300 --> 01:09:57,800 La signorina Brittany Clark? -Sì, sono io. 544 01:09:58,100 --> 01:10:02,000 Conosci Edward Adams? -Sì, è mio amico. 545 01:10:02,100 --> 01:10:06,500 Sai dove potrebbe essere? -No, non lo vedo da ieri. 546 01:10:06,900 --> 01:10:08,500 È successo qualcosa? Sta bene? 547 01:10:08,600 --> 01:10:11,700 Vogliamo fargli solo qualche domanda. 548 01:10:11,800 --> 01:10:16,900 Se ti contattassi, per favore chiama questo numero. 549 01:10:18,500 --> 01:10:19,800 Certo... 550 01:11:06,700 --> 01:11:08,000 Non lo so. 551 01:11:09,900 --> 01:11:11,700 È pazzesco. 552 01:11:13,200 --> 01:11:14,400 Dove si trova? 553 01:11:16,600 --> 01:11:21,000 Ho chiamato ovunque, Jerry. Non ho idea di dove possa essere. 554 01:11:22,100 --> 01:11:24,200 Sono così stanco. 555 01:11:25,300 --> 01:11:28,200 Sì, lo so. 556 01:11:30,800 --> 01:11:35,300 Se scopri qualcosa, chiamami. 557 01:11:39,500 --> 01:11:40,800 lo so... 558 01:11:42,000 --> 01:11:44,500 Ok... Per ora. 559 01:12:08,700 --> 01:12:10,500 Edoardo! 560 01:12:50,300 --> 01:12:51,800 Dove diavolo sei? 561 01:12:54,300 --> 01:12:56,200 Con tanto cloruro di potassio nelle tue vene, 562 01:12:56,300 --> 01:12:58,800 il tuo cuore dovrebbe esplodere prima che cada a terra! 563 01:13:22,300 --> 01:13:26,100 Sono entrato nella memoria del soggetto. Vedo i suoi crimini. 564 01:13:27,800 --> 01:13:31,600 Sentii la rabbia travolgermi. Sono terrorizzato 565 01:13:31,800 --> 01:13:35,600 Proteine dalla memoria del soggetto erano mescolati con i miei. 566 01:13:35,700 --> 01:13:38,600 Non controllarli immagini oscure! 567 01:13:38,900 --> 01:13:40,100 Colera! 568 01:13:41,700 --> 01:13:43,800 Mi ha messo questo errore. 569 01:14:03,600 --> 01:14:05,300 Lui vive... 570 01:14:15,000 --> 01:14:18,600 Ha una lunga storia di instabilità mentale. 571 01:14:18,700 --> 01:14:21,300 È stato difficile per la nostra famiglia. 572 01:14:31,200 --> 01:14:32,600 È lì. 573 01:14:47,500 --> 01:14:49,000 Sapevo che saresti tornato. 574 01:14:50,000 --> 01:14:53,600 Ti piace la mente errante Travis Mitchell? 575 01:14:53,700 --> 01:14:55,100 Perché? 576 01:14:55,800 --> 01:14:58,400 Perché avvelenare la tua memoria ricordi di qualcuno... 577 01:14:58,500 --> 01:15:00,400 Questo era solo un primo esperimento. 578 01:15:00,700 --> 01:15:04,400 Ho raggiunto la sua mente non sapendolo... 579 01:15:04,500 --> 01:15:07,800 ...la sua memoria sarà implementata nel mio. 580 01:15:08,700 --> 01:15:11,900 Ora è tuo. 581 01:15:13,100 --> 01:15:14,800 Perché dovresti farmi questo? 582 01:15:14,900 --> 01:15:18,700 Volevo vivere. Volevo più vita. 583 01:15:20,200 --> 01:15:22,100 E farei di tutto per averli. 584 01:15:22,900 --> 01:15:26,300 Non volevo morire finché non ho avuto una possibilità nella vita. 585 01:15:26,500 --> 01:15:29,800 Capisco perché hai fatto tutto questo. 586 01:15:30,600 --> 01:15:34,600 Perché non uccidere il vecchio, se non ne hai più bisogno. 587 01:15:35,900 --> 01:15:38,100 Perché in questo modo? 588 01:15:38,800 --> 01:15:43,300 Il cloruro di potassio è un metodo crudele provocare un infarto. 589 01:15:43,400 --> 01:15:46,600 Avresti dovuto usare Tromacin 15, lascia meno tracce. 590 01:15:51,400 --> 01:15:54,600 Ma voi giovani sei sempre di fretta. 591 01:15:54,700 --> 01:15:55,900 Edoardo... 592 01:15:56,600 --> 01:16:00,500 Devi impararlo da ogni evoluzione nel campo estensione della vita artificiale, 593 01:16:00,600 --> 01:16:03,000 può essere controllato solo dai ricchi e dai potenti. 594 01:16:03,100 --> 01:16:06,300 Questa è la storia della scienza fin dall'inizio. 595 01:16:06,900 --> 01:16:11,100 L'unica scienza per quanto ti sono grato 596 01:16:11,500 --> 01:16:18,000 che non importa quanto vivi, ciò che è più importante è come vivi. 597 01:16:18,100 --> 01:16:19,900 Abbiamo sprecato il nostro... 598 01:16:20,500 --> 01:16:26,700 ...alla ricerca dell'eternità, non apprezzare ciò che è veramente importante. 599 01:16:27,700 --> 01:16:30,900 Sembra un punto di vista un uomo morente. 600 01:16:33,100 --> 01:16:37,200 Non credo, Edward. -Non me lo aspettavo. 601 01:16:37,700 --> 01:16:39,600 Non con qualcuno come te. 602 01:16:40,300 --> 01:16:43,800 Ho bisogno che tu venga di nuovo elaborando la mia memoria. 603 01:16:43,900 --> 01:16:46,500 Entrerai nel sistema e prenderai Travis Mitchell dalla mia anima. 604 01:16:46,600 --> 01:16:51,200 C'è qualcosa nella struttura chimica mente malata, 605 01:16:52,000 --> 01:16:55,700 cosa lo rende in qualche modo consuma la parte sana della mente. 606 01:16:56,300 --> 01:17:00,000 Ti assorbirà, e non cesserai di esistere. 607 01:17:01,600 --> 01:17:03,800 Anche con me è stato così. 608 01:17:04,000 --> 01:17:08,900 Penso che il vero inferno ti aspetti. 609 01:17:09,000 --> 01:17:12,600 Una punizione così piccola per quello che mi hai fatto. 610 01:17:14,900 --> 01:17:18,400 Perché dovrei aiutarti? -Perché ho Britt. 611 01:17:19,000 --> 01:17:21,500 E se non mi aiuti, uccidila. 612 01:17:22,000 --> 01:17:24,600 Dovresti già saperlo quanto sarà facile per me. 613 01:17:25,900 --> 01:17:29,700 Inoltre, Edoardo, non ti resta molto tempo. 614 01:17:31,400 --> 01:17:33,300 Non costringermi Ti farei davvero del male. 615 01:17:33,400 --> 01:17:38,800 Non puoi portarmi fuori di qui. Penso che tu sia impazzito. 616 01:17:39,100 --> 01:17:43,300 Per fortuna stavo pranzando con tutti i dottori qui. 617 01:17:44,100 --> 01:17:48,700 Non c'è da stupirsi che mi abbiano permesso di portarti in ospedale e mi prenderò cura di te. 618 01:17:48,800 --> 01:17:52,100 Non devo davvero farti del male. 619 01:18:00,000 --> 01:18:02,800 Ho collegato il sensore di flusso dallo spettrometro alla camera di processo. 620 01:18:02,900 --> 01:18:04,500 Di quale frazione di milione di cicli si tratta? 621 01:18:04,600 --> 01:18:06,200 Cosa sta succedendo qui? 622 01:18:06,600 --> 01:18:11,100 Ricorda come te l'ho detto che sto cercando di digitalizzare un componente chimico, 623 01:18:11,200 --> 01:18:13,600 ... la mia memoria e l'ho scritto sul mio computer? 624 01:18:13,700 --> 01:18:16,000 Stai zitto! Di quale frazione di milione di cicli si tratta? 625 01:18:16,100 --> 01:18:20,800 -Sono 6,4 per ogni ciclo Tu sei Longstreet. 626 01:18:21,500 --> 01:18:23,400 -Edward mi ha detto... -Stai zitto! 627 01:18:23,700 --> 01:18:25,900 Oppure giuro che ti ammazzo adesso. 628 01:18:26,000 --> 01:18:27,800 Dio. Qual è il prossimo passo? 629 01:18:27,900 --> 01:18:31,500 Ottieni il massimo, lasciarlo completamente aperto. 630 01:18:44,800 --> 01:18:46,400 Pronto. 631 01:18:50,800 --> 01:18:52,800 -Funzionerà? -Non lo so... 632 01:18:52,900 --> 01:18:56,100 Dimmi di fare qualcosa che non ho provato. 633 01:18:56,200 --> 01:19:00,300 Quindi è meglio fare un miracolo Perché le schizzerò il cervello per tutta la stanza! 634 01:19:01,200 --> 01:19:05,100 E ricorda che ho seguito ogni tuo passo, quindi non provare nulla. 635 01:19:05,200 --> 01:19:08,100 Qual è la password? 636 01:19:25,900 --> 01:19:29,000 Se ti viene in mente un'idea, 637 01:19:29,100 --> 01:19:31,500 questo ti fermerà. 638 01:19:36,800 --> 01:19:40,400 È possibile spegnere il sistema. Scollegare il fusibile principale. 639 01:19:41,100 --> 01:19:45,000 Guarda sotto il tavolo di vetro, c'è una busta lì. 640 01:20:59,500 --> 01:21:00,900 Sono io, Amelia... 641 01:22:20,000 --> 01:22:28,100 Puoi essere sicuro solo di una cosa... 642 01:22:58,900 --> 01:23:02,600 Britt, per ogni evenienza se ho fatto un grosso errore. 643 01:23:02,700 --> 01:23:06,800 Ho conservato la memoria su questo disco. 644 01:23:07,200 --> 01:23:11,200 Inserisci il disco nel computer e digita la parola "Bretagna". 645 01:23:42,400 --> 01:23:44,100 Ero preoccupato per te. 646 01:24:10,800 --> 01:24:13,800 Non sono felice senza di te. 647 01:24:14,800 --> 01:24:18,700 Voglio che le cose funzionino per noi. 648 01:25:42,900 --> 01:25:44,200 Edoardo? 649 01:25:45,400 --> 01:25:48,500 Sì... sono io. 650 01:25:49,700 --> 01:25:51,300 Dimostra... 651 01:25:52,800 --> 01:25:54,800 Tuo padre ti ha abbandonato quando avevi 11 anni 652 01:25:54,900 --> 01:25:57,900 Tua madre è un'alcolizzata. 653 01:25:58,000 --> 01:25:59,700 E mio fratello? 654 01:26:01,100 --> 01:26:03,500 Lo sai, Britt... 655 01:26:04,000 --> 01:26:06,200 Penso che le cose non saranno mai più le stesse. 656 01:26:06,300 --> 01:26:07,500 Cosa intendi? 657 01:26:07,800 --> 01:26:09,800 Perché ora so... 658 01:26:12,800 --> 01:26:16,200 La paura di Longstreet. 659 01:26:19,700 --> 01:26:23,500 Prima della vecchiaia... 660 01:26:29,100 --> 01:26:34,000 La sua disperazione di restare in vita. 661 01:26:46,200 --> 01:26:48,300 Ti amo. 662 01:26:49,305 --> 01:27:49,310 Sostienici e diventa un membro VIP, per eliminare gli annunci da www.OpenSubtitles.org